Články

Poďakovanie


Radi by sme vyjadrili uznanie nasledujúcim ľuďom a organizáciám, že umožnili vytvorenie tejto učebnice:

Kancelárka Dianne G. Van Hook

Santa Clarita Community College District

Autor a zostavovateľ: Amy Lagusker

Špeciálne ďakujem redaktorovi Trudi Radtke pre formátovanie, čitateľnosť a estetiku.


Čo je potrebné zahrnúť do sekcie Poďakovanie

Väčšina akademických prác má veľa ľudí, ktorí nejakým spôsobom pomohli pri príprave písomnej verzie alebo samotnom výskume.

Môže to byť niekto zo sponzorskej inštitúcie, financujúceho orgánu, ďalší výskumníci alebo dokonca rodina, priatelia alebo kolegovia, ktorí pomohli pri príprave.

Sekcie s potvrdením sú vždy prítomné v obidvoch prácach aj v akademických prácach. V prípade článkov je časť Poďakovanie zvyčajne uvedená vzadu, zatiaľ čo v dizertačnej práci je táto časť umiestnená smerom k prednej časti rukopisu a je obvykle umiestnená niekde medzi abstraktom a úvodom. (Presné umiestnenie sa však medzi jednotlivými univerzitami líši, pretože každá inštitúcia má svojho vlastného sprievodcu štýlmi pre dizertačné práce a príspevky študentov. Pred napísaním rukopisu pre postgraduálne a postgraduálne štúdium sa preto vždy oplatí poradiť sa s univerzitným sprievodcom akademickým štýlom.)

Pre akademické práce neexistuje správny alebo nesprávny spôsob uznávania ľudí a to, koho chcete uznať, závisí od osobných preferencií. Medzi bežné typy ľudí, ktoré autori uznávajú vo svojich akademických prácach, však patria:

  • Ich príspevky nadriadeného
  • Výskumná skupina (najmä ak je predmetná diplomová práca diplomová a s prácou pomáha doktorand)
  • Podporný personál (laboranti atď.)
  • Všetci študenti, ktorí s nimi absolvovali vedľajšie projekty (napr. Vysokoškoláci posledného ročníka, letní študenti, študenti magisterského a vysokoškolského štúdia)
  • Administratívni pracovníci (pri predkladaní diplomových prác môže byť veľa byrokracie)
  • Rozhodcovia, ktorí ich dostali na kurz (iba postgraduálne)
  • Ich financujúce orgány
  • Akákoľvek spolupráca s priemyslom a ľuďmi, s ktorými pracovali v uvedených zariadeniach
  • Priatelia
  • Kolegovia
  • Rodina

Zatiaľ čo rukopisy univerzít môžu teraz obsahovať akúkoľvek kombináciu vyššie uvedeného (vrátane všetkých a v niektorých prípadoch žiadnych), akademické publikácie v časopisoch častejšie uznávajú rovnaký druh ľudí / organizácií, ale opäť záleží na autorovi (autoroch), čo cit by mal byť uznaný (nie každá pomoc musí byť uznaná, iba najužitočnejšia / najbežnejšia pomoc). Poďakovanie by malo byť napísané aj v prvej osobe.

Príklady toho, čo by malo byť uznané v publikácii časopisu, je uvedených nižšie:

  • Priama technická pomoc (napr. Dodávky zvierat, bunky, vybavenie, metódy, štatistika / manipulácia s údajmi, vzorky, chemikálie / činidlá, analytické / spektroskopické techniky)
  • Nepriama pomoc (aktuálne a intelektuálne diskusie o výskume, ktorý môže viesť k vytvoreniu nových myšlienok)
  • Pridružené inštitúcie
  • Finančné orgány
  • Čísla grantov
  • Kto získal financovanie (ak nie autor - napr. Nadriadený)
  • Akékoľvek spojené štipendiá

Okrem toho, koho zahrnúť do sekcie Poďakovanie, je tiež potrebné uviesť, že tituly ako pán, pani, slečna atď. Nie sú bežne zahrnuté, ale čestné tituly ako Dr, profesor atď. Zvyčajne sa spomínajú inštitúcie uznávaných osôb.

Taktiež nie je obvyklou praxou, že hlavný autor príspevku (tj. Osoba, ktorá píše a publikuje rukopis) uznáva ostatných autorov / priamych prispievateľov do príspevku. Iba tí, ktorí nie sú uznávaní ako autori, môžu byť poďakovaní a ocenení. Autori tiež nesmú poďakovať osobne recenzentom alebo tým, ktorí ich inšpirujú, ale nemôžu priamo získať ich ocenenie & ndash, aj keď recenzentom možno poďakovať, ak zostanú anonymní. Na rozdiel od univerzitných rukopisov by rukopisy časopisov nemali obsahovať pomoc a poradenstvo od rodiny a priateľov.

Medzi ďalšie štýlové body pre potvrdenie patrí nepoužívanie zámen naznačujúcich vlastníctvo (t.j. jeho, jej, ich atď.) A výrazy spojené s konkrétnymi spoločnosťami by mali byť napísané v plnom znení, napr. Limited, Corporation atď. Ak boli výsledky zverejnené inde, malo by sa to tiež uznať. Tón časti by mal byť aktívnym hlasom a všetky skratky by sa mali rozširovať, pokiaľ sa skratka neobjaví v hlavnom tele textu.

Ďalej uvádzame niekoľko príkladov sekcií Poďakovanie prevzatých z niekoľkých článkov z časopisu Nature Communications Journal:

Do časti Poďakovanie možno zaradiť aj prácu venovanú priamo ľuďom, napríklad zosnulým osobám, ktoré je potrebné venovať určitým spôsobom, a oceniť ich v otvorenom dialógu.

& ldquoTúto prácu venujeme zosnulému profesorovi Bloggsovi & rdquo nebudú akceptované, zatiaľ čo:

& ldquo Potvrdzujeme prof. Bloggsa za odhalenie tajomstva anonymity & rdquo bude prijatý.

Mnoho ľudí si myslí, že časť Poďakovanie rukopisu je triviálna a nedôležitá zložka, predstavujú však zásadný prostriedok na zabezpečenie toho, aby bolo možné riadne a transparentne spomenúť všetku pridruženú podporu príspevku. Uznávaním ľudí za ich úsilie a príspevky preukazujete svoju integritu ako akademický výskumník. Okrem toho, pripísanie vďaku iným ľuďom za ich pomoc môže tiež zvýšiť ich prítomnosť v akademickom svete a prípadne pomôcť vylepšiť ich i vašu vlastnú kariéru.

Ak potrebujete pomoc so svojimi príspevkami, kontaktujte nás alebo si môžete pozrieť naše nadchádzajúce ponuky a zľavy.

Nie je potrebné potvrdiť našu redakčnú podporu pre váš príspevok, ale ak by ste chceli uviesť nasledujúcu vetu v časti Poďakovanie: & ldquoAnglické jazykové editačné a kontrolné služby poskytované spoločnosťou Charlesworth Author Services (www.cwauthors.com). & Rdquo


1. Pamätajte: ľudia si toto prečítajú

Ľudia si prečítajú sekciu Poďakovanie a bude to mať na nich vplyv - najmä na ľudí, ktorí sa v nich nachádzajú. Táto časť je o tých ľuďoch, ktorých menujete, nie o vás, preto k celej svojej knihe pristupujte tak, ako by ste mali: urobte to tak, aby to bolo dobré pre tých, ktorých menujete, ktorí si ju prečítajú.

2. Začnite so zoznamom, kto doň vstúpi (celým menom)

Táto metóda fungovala dobre v mnohých situáciách: PREDtým, ako začnete písať túto časť, napíšte všetkých ľudí, ktorým chcete poďakovať. To vám umožní vidieť ich všetkých spolu v zozname a pomôže vám to zaistiť, aby sa na zozname nachádzali všetci, ktorí by tam mali byť.

Poznámka: Skvelým spôsobom, ako zabezpečiť, aby vám nikto nechýbal, je zoskupiť ľudí podľa kategórií, aby ste si ich skôr pamätali. Keď dáte svojich rodinných príslušníkov dokopy, je menej pravdepodobné, že by ste nejakých vynechali.

3. Buďte konkrétni pre dôležitých ľudí

Pre najdôležitejších ľudí platí, že čím konkrétnejšie môžete byť v poďakovaní, tým lepšie.

Toto napríklad nie je konkrétne:

"Chcem poďakovať svojej manželke, Veronike." Ďakujem."

"Musím začať poďakovaním svojej úžasnej manželke Veronike." Od čítania raných konceptov až po dávanie rád na obálke, až po to, že munchkins nebudem mať vo vlasoch, aby som ich mohla upravovať, bola pre túto knihu rovnako dôležitá ako ja. Ďakujem ti veľmi pekne miláčik."

Konkrétne poďakovanie spočíva v tom, aby sa cítili výnimočne. Čím podrobnejšie môžete byť v poďakovaní, tým viac ukážete, že ste ich pomoc spoznali a ocenili. Je to obohacujúce, keď vám niekto poďakuje za konkrétnu vec, ktorú ste urobili, na rozdiel od toho, že vám poďakuje len celkovo.

Postupom do svojho zoznamu môžete zoskupovať ľudí. Ale opäť buďte konkrétni vo svojich poďakovaniach, dokonca aj voči skupinám. Toto napríklad nie je konkrétne:

"Ďakujem všetkým v mojom vydavateľskom tíme."

"Ďakujem všetkým v tíme Scribe, ktorí mi veľmi pomohli." Špeciálne poďakovanie patrí Ellie, stále trpezlivej vydavateľskej manažérke, a Meghan, mojej úžasnej Scribe a Erin, najväčšej návrhárke obalov, aké som si kedy dokázal predstaviť. “

4. Vo svojom poďakovaní buďte úprimní

Najhoršie, čo môžete v sekcii Poďakovanie urobiť, je povedať, čomu neveríte. Ak nie ste ochotní byť úprimní, je lepšie, ak tak neurobíte vôbec.

Úprimnosť znamená úprimné a hlboké poďakovanie ľuďom, ktorí vám pomohli (spomenúť konkrétne spôsoby, ktorým pomohli, ako je uvedené vyššie) a pamätať na spôsob, ktorý sa za vás obetovali.

Zároveň necítite potrebu ísť cez palubu. Neprijímate Oscara, takže pokračujte ďalej a nehovorte veci, len aby ste vyzerali dobre. Nech je to zmysluplné a úprimné.

5. Nerobte si starosti s dĺžkou

Možno uvidíte, že niektorí odporúčajú, aby sekcia Poďakovanie bola iba jednou stránkou. Ignorujte to.

Toto je jediná časť, ktorú vám poviem, že môžete ísť dlho, ak chcete. Za svoj život môžete napísať iba jednu knihu, a ak je to tak, potom vám všetok čas a priestor, ktoré potrebujete, poďakujte všetkým, ktorí vám pomohli.

V službe Scribe sme sekciu Poďakovanie umiestnili dozadu, aby to neprekážalo priemernému zážitku čitateľov. Čitatelia môžu túto časť preskočiť, ak sa nudia, ale nikdy sa nemôžete vrátiť späť a poďakovať ľuďom, ktorých ste vynechali, kvôli ľubovoľnému „pravidlu“.


Normy

Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych služieb (HHS) neprijalo potvrdenie o zdravotnej starostlivosti ASC X12 ako štandardy HIPAA.

Ak chcete použiť potvrdenia v spojení s aktuálnymi nariadenými verziami (5010) transakcií s názvom HIPAA, pozrite si nižšie uvedené špecifikácie technickej správy typu 3 (TR3). Pozri tiež publikáciu X12 s názvom Referenčný model potvrdenia k dispozícii na www.x12.org/products:

  • ASC X12C / 005010X230 Funkčné potvrdenie pre zdravotné poistenie (997).
  • Potvrdenie o implementácii ASC X12C / 005010X31A1 pre zdravotné poistenie (999)
  • ASC X12N / 005010XX214 Potvrdenie o nároku na zdravotnú starostlivosť (277CA). K dispozícii sú tiež dve nepodstatné opravy.

Ďalšou očakávanou verziou transakcie potvrdenia implementácie ASC X12C pre poistenie zdravotnej starostlivosti (999) a potvrdenia ASC X12N potvrdenia o zdravotnej starostlivosti (277CA) bude 7030 ™. Ihneď po zverejnení produktu 7030 TM bude X12 propagovať TR3 na verziu 8010 TM.

Poznámky: Verzia 7030 ™ funkčného potvrdenia pre transakciu zdravotného poistenia (997) nebola vyvinutá. Po zverejnení verzie 8010 sa X12 presunie do ročného cyklu vydávania TR3. Ďalšie informácie nájdete na https://x12.org/about/arc-faq.

Podrobnosti o časovom pláne publikácie X12 nájdete v časti Štvrťročná aktualizácia zmien zdravotných predpisov a štandardov.

Ďalšou očakávanou verziou transakcie potvrdenia implementácie ASC X12C pre poistenie zdravotnej starostlivosti (999) a potvrdenia ASC X12N potvrdenia o zdravotnej starostlivosti (277CA) je 7030 ™.

Poznámka: Verzia 7030 ™ funkčného potvrdenia pre transakciu zdravotného poistenia (997) nebola vyvinutá.


Prihláste sa na odber aktualizácií a bezplatných zdrojov na písanie poďakovaní pre výskumné práce

Písanie v prvej osobe („Ja“ pre jedného autora alebo „my“ pre dvoch alebo viacerých), aby ste poskytli stručné, ale úprimné potvrdenie konkrétnych príspevkov k vášmu výskumu.
Udržiavanie formálneho jazyka, úplné vety a profesionálny tón s cieľom poskytnúť konkrétne a dôkladné informácie o príspevkoch a vyjadriť kolegiálnu vďačnosť.
Vhodným spôsobom vyjadriť úctu a ocenenie za každý príspevok a vyhnúť sa umelým alebo nadmerným lichotkám.
Používanie úplných mien a preferovaných formátov mien pre jednotlivcov, finančné agentúry, knižnice, firmy a ďalšie organizácie. Tu napríklad predpokladám, že knižnica, ktorá obsahuje príslušný rukopis, naznačila, že názov zbierky (aj keď je taký dlhý) by sa nemal skrátiť.
Potvrdenie príspevkov k vášmu výskumu a príspevku v poradí, ktoré najlepšie zodpovedá povahe a významu týchto príspevkov. Na prvom mieste je tu napríklad pomoc mentora autora, zatiaľ čo jazykový redaktor je uvedený oveľa ďalej v zozname.
Splnenie požiadaviek na potvrdenie stanovených časopisom alebo iným vydavateľom výskumnej práce. Pre príklad uvedený nižšie je cieľom zaznamenať všetky príslušné príspevky do výskumu a príspevku v jednej krátkej sekcii Poďakovanie v rozsahu 500 slov alebo menej - súbor parametrov, ktoré by vyhovovali požiadavkám na potvrdenie alebo očakávaniam mnohých akademických a vedeckých časopisov a dokonca v prípade potreby sa zmestí do poznámky pod čiarou alebo do poznámky pod čiarou.

Príklad poďakovania za dokument o akademickom výskume
Tento dokument a výskum, ktorý za ním stojí, by nebol možný bez výnimočnej podpory môjho nadriadeného Lawrenca Magistera. Jeho nadšenie, vedomosti a veľká pozornosť venovaná detailom boli inšpiráciou a udržali moju prácu na dobrej ceste od môjho prvého stretnutia s lodnými denníkmi britských námorných lodí MS VII.2.77 až po konečný návrh tohto dokumentu. Margaret Kempis a Matthew Brown, moji kolegovia zo Západnej univerzity, si tiež prezreli moje prepisy a s neutíchajúcou trpezlivosťou odpovedali na množstvo otázok týkajúcich sa jazyka a rúk britských námorných lodí MS VII.2.77. Samantha McKenzie, hlavná knihovníčka oddelenia osobitných zbierok a mikrofilmov v centrálnej vysokoškolskej knižnici južného regiónu, kde v súčasnosti sídlia britské námorné lode MS VII.2.77, nielenže poskytla farebné obrázky rukopisu cez noc, ale nečakane sa podelila o neoceniteľné informácie o knihe, ktorú má sa zhromažďovali takmer dvadsať rokov. Som vďačný aj za dôvtipné komentáre, ktoré ponúkli anonymní recenzenti v spoločnosti Books & amp Texts. Veľkorysosť a odbornosť jedného a všetkých vylepšili túto štúdiu nespočetnými spôsobmi a zachránili ma pred mnohými chybami, za tie, ktoré nevyhnutne zostávajú, je výlučne moja zodpovednosť.


ĎAKUJEME # 1

Vaše upokojujúce prejavy súcitu budú vždy

spomínal s hlbokou vďačnosťou.

ĎAKUJEME # 2

Počas nášho zármutku boli veľmi potešiteľné prejavy súcitu

sprostredkované mnohými spôsobmi. Vážime si vašu ohľaduplnosť

a najúprimnejšie ďakujem.

ĎAKUJEME # 3

Rodina zosnulého [meno zosnulého] by chcela oceniť

za vaše láskavé myšlienky a prejavy súcitu.

ĎAKUJEM # 4

Úprimne vám ďakujem za milé prejavy súcitu

počas nášho nedávneho úmrtia.

ĎAKUJEME # 5

Rodina [meno zosnulého] by vám chcela úprimne poďakovať

za prejav laskavosti a sympatie.

ĎAKUJEME # 6

Chceme sa srdečne poďakovať za vaše upokojujúce slová a skutočné skutky

láskavosť v našej dobe smútku.

ĎAKUJEME # 7

Rodina by chcela vyjadriť svoje hlboké uznanie a úprimne vám poďakovať

vaše milé prejavy súcitu.

ĎAKUJEME # 8

Ďakujeme za vaše modlitby a podporu počas našej doby strát.

Pre našu rodinu to znamenalo toľko.

ĎAKUJEME # 9

Vaše láskavé vyjadrenie súcitu je vďačne uznané

A veľmi si vážim rodinu (celé meno vášho milovaného)

ĎAKUJEME # 10

Rodina (celé meno vášho blízkeho) poďakuje s hlbokým uznaním

Vaše milé vyjadrenie súcitu.

ĎAKUJEME # 11

Úprimne vám ďakujem za milý a premyslený prejav sympatií

počas nášho času pozostalých.

ĎAKUJEME # 12

Sme úprimne vďační mnohým priateľom, ktorí ich majú

počas doby straty nám poskytli podporu a pohodlie.

ĎAKUJEME # 13

(Celé meno vášho milovaného človeka). Vaša prítomnosť pomohla zmierniť naše bremeno.

Bol som vďačný, že som si mohol vychutnať vašu spoločnosť a vypočuť si vaše krásne spomienky.

ĎAKUJEM # 14

Možno ste poslali krásnu kartu alebo ste ticho sedeli na stoličke.
Možno ste poslali tie nádherné kvety, ktoré sme tam videli sedieť.
Možno ste hovorili najmilšie slová, ako mohol povedať každý priateľ.
Možno ste tam neboli vôbec, iba ste v ten deň mysleli na nás.
Čokoľvek ste urobili, aby ste utíšili naše srdcia, veľmi vám ďakujeme za ktorúkoľvek časť.

ĎAKUJEME # 15

Hlboko si vážime vaše milé vyjadrenie súcitu v našej dobe veľkého zármutku.


Prejdite si celú osnovu

Toto zdvorilé gesto vám umožňuje poďakovať všetkým ľuďom, ktorí vám s projektom pomohli, bez toho, aby ste spadali do kategórie citácií.

Napríklad vlastník pozemku vám mohol dať povolenie na odber vzoriek na svojom pozemku, alebo vám jedno z oddelení informatiky mohlo pomôcť získať späť väčšinu dizertačnej práce, ktorú ste akosi zabudli zálohovať pred vírusom!

Tak či onak, vždy je pekné poďakovať im v špeciálnej sekcii vloženej za prílohy a označenej ako & # 39acknowledgements. & # 39

Môže to byť tak dlho a tak krátko, ako chcete, ale nejde o prejav Oscara, takže netreba ďakovať svojej matke, agentovi a psovi.

Niekedy bude mať váš vedúci toľko informácií, že ich môžete uviesť ako spoluautorov tejto práce. Inokedy by mali byť v potvrdeniach krstným menom.

Neexistuje žiadny štandardný formát na písanie potvrdení, iba ten, ktorý by sa mal zhodovať so zvyškom vášho príspevku.

Pokiaľ ide o štýl, niektoré oddelenia zachovávajú potvrdenie striktne formálne, len s menom, zatiaľ čo iné odporúčajú semi-formálny prístup s krátkou poznámkou o tom, ako vám daná osoba alebo oddelenie pomohli.

Je to skutočne na vašich vlastných preferenciách a je nepravdepodobné, že váš príspevok bude znížený, pretože ste použili semi-formálny tón.

Pokiaľ je to možné, s ohľadom na dôvernosť a obmedzenia je dobrým zvykom dodať kópiu vašej práce zainteresovaným stranám, mali by ste sa však u svojho oddelenia presvedčiť, či je to povolené.


Ukážka poďakovania

Ďakujeme za vaše modlitby a podporu počas našej doby strát.

Pre našu rodinu to znamenalo toľko.

ĎAKUJEME # 9

Vaše láskavé vyjadrenie súcitu je vďačne uznané

A veľmi si vážim rodinu (celé meno tvojej milovanej osoby)

ĎAKUJEME # 10

Rodina (celé meno vášho milovaného) poďakuje s hlbokým uznaním

Vaše milé vyjadrenie súcitu.

ĎAKUJEME # 11

Úprimne vám ďakujem za milý a premyslený prejav sympatií

počas nášho času pozostalých.

ĎAKUJEME # 12

Sme úprimne vďační mnohým priateľom, ktorí ich majú

počas doby straty nám poskytli podporu a pohodlie.

ĎAKUJEME # 13

(Celé meno vášho milovaného). Vaša prítomnosť pomohla zmierniť naše bremeno.

Bol som vďačný, že som si mohol vychutnať vašu spoločnosť a vypočuť si vaše krásne spomienky.

ĎAKUJEM # 14

Možno ste poslali krásnu kartu alebo ste ticho sedeli na stoličke.
Možno ste poslali tie nádherné kvety, ktoré sme tam videli sedieť.
Možno ste hovorili najmilšie slová, ako mohol povedať každý priateľ.
Možno ste tam neboli vôbec, iba ste v ten deň mysleli na nás.
Čokoľvek ste urobili, aby ste utíšili naše srdcia, veľmi vám ďakujeme za ktorúkoľvek časť.

ĎAKUJEME # 15

Hlboko si vážime vaše milé vyjadrenie súcitu v našej dobe veľkého zármutku.


Prečo je uznanie domorodej pôdy dôležité?

"Je dôležité pochopiť dlhoročnú históriu, ktorá vám priniesla pobyt na zemi, a snažiť sa porozumieť vášmu miestu v tejto histórii." Pozemkové uznania neexistujú v minulom čase ani v historickom kontexte: kolonializmus je súčasný prebiehajúci proces a my musíme budovať svoju všímavosť voči našej súčasnej účasti. “ Northwestern University

"Keď hovoríme o zemi, krajina je súčasťou toho, kým sme." Je to zmes našej krvi, našej minulosti, našej súčasnosti a našej budúcnosti. Nosíme v sebe svojich predkov a sú okolo nás. Ako to všetci robíte. “ Mary Lyons (kapela Leech Lake Ojibwe)

Musíme chrániť zem počas nasledujúcich siedmich generácií od umelkyne Chief Lady Bird


Vzor potvrdenia o hlásení o stáži

POĎAKOVANIE

Vyjadrujem svoju hlbokú vďačnosť tvorcovi, ktorý ma vytvoril a vychovával ma v tomto prechodnom svete. Tiež mu vyjadrujem vďaku za to, že mi dal príležitosť úspešne dokončiť program stáže ako čiastočnú požiadavku programu BBA.

Uznávam svoju úprimnú vďačnosť svojmu ctihodnému učiteľovi Dr. Mohabbatovi Alimu, katedre účtovníctva a informačných systémov, University of Dhaka. Aký druh a správne vedenie umožnilo pripraviť túto správu?

Som mu dlžný za jeho vynikajúci dohľad a vedenie, ktorý mi dal príležitosť pripraviť správu o stáži na tému „Hodnotenie výkonu a analýza ziskovosti spoločnosti Shahjalal Islami Bank Limited“.

Som veľmi vďačný pani Anisul Kabirovej, senior viceprezidentke Shahjalal Islami Bank Limited, pánovi Ataurovi Rahmanovi a pánovi Nomanovi Kobirovi, dôstojníkovi, SJIBL pani Shahnaz Ahmedovej a dôstojníkom RĽZ a FAD SJIBL za ich srdečnú spoluprácu - operácia na získanie informácií o SJIBL, všetkých ostatných funkciách SJIBL.

Na záver by som chcel poďakovať všetkým ľuďom, ktorí mi pomohli poskytnutím ich cennej pomoci a času počas tohto programu stáže.


Pozri si video: Poďakovanie za darček (November 2021).